韩国有《一枝梅》，中国有《怪侠一枝梅》一枝梅是哪国的民间传说还是代表了一种精神
一枝梅是中国的民间传说，讲的是明朝嘉靖年间的一个神偷的故事，故事被收录进《二刻拍案惊奇》中，关于一枝梅的影视剧有《我来也》、《怪侠一枝梅》（电影 94年黄秋生主演的）、《怪侠一枝梅》（04TVB版）、《怪侠一枝梅》（电视剧 霍建华版）、《一枝梅》《一枝梅归来》（韩国版）
一枝梅的传说到底是中国的还是韩国的
中国的。
中国古代侠盗“一枝梅”
“一枝梅”是中国古代民间传说中的神偷，活跃于明朝嘉靖年间，以技术高超，神出鬼没而闻名。因为每次行窃成功就画一枝梅花在墙上而得名“一枝梅”，故事被收录进《二刻拍案惊奇》和《欢喜冤家》中，《二刻拍案惊奇》的篇章名为《神偷寄兴一支梅，侠盗惯行三昧戏》，为卷三十九。
怪侠一枝梅除了霍建华版还有什么版本呢
同名2004年香港电视剧《怪侠一枝梅》，主演温兆伦，杨怡，陈键锋等
另有同名电影，1994年上映，主演黄秋生，林文龙等
还有就是韩国李准基和韩孝珠演的《一枝梅》，
怪侠一枝梅
怪侠一枝梅的电影是1994年拍的，电视剧是2010年拍的，电影和电视剧的内容完全不一样，如果你问电视剧的话，是霍建华和刘诗诗还有马天宇还有（一个男的我不记得叫什么了），他们四个拍的，我很喜欢。电影的话是黄秋生、洪欣等人拍的，很老的片子没看过。
（怪侠一枝梅电视剧我看了好几遍，很好看，推荐！）
怪侠一枝梅是翻拍的吗翻拍谁的，详细介绍下
额，楼上说的是TVB版吧，LL问的应该是霍建华版吧。。。
其实也不能算翻拍，和韩国的一枝梅等都是根据中国古典传说改编而来的。
是指中国古代民间传说中的神偷，活跃于明朝嘉靖年间。因为每次行窃成功就画一枝梅花在墙上而得名“一枝梅”，故事被收录进《二刻拍案惊奇》和《欢喜冤家》中，《二刻拍案惊奇》的篇章名为《神偷寄兴一枝梅，侠盗惯行三昧戏》， (欢喜冤家》的篇章名为《一枝梅空设鸳鸯计》。
怪侠一枝梅则是对其进行了改编，把一个人改编为一个组织，四个人组成。这样使剧情也更加丰满，每个人都有自己的剧情单元~~~~
